New York’s initiative to impose a significant toll on drivers entering much of traffic-congested Manhattan is at the center of a legal battle...